April 03 2020 Friday at 02:41 PM


日本のみなさん 英語の下に日本語があります Bike Build Off (BBO) – an event for creating custom-made bikes with ingenuity, creativity, and passion, without spending a lot of money This year, BBO will be a global event where all entries and judging will be performed online. To liven up this Bike Build Off around the world, the Deus store in each country (Sydney, Milan, Paris, Biarritz, Tokyo, L.A.) will host a local event every weekend in July. This year, rather than a contest, the Tokyo event revolved around the DEUS BIKE BUILD OFF 2019 World Contest currently in progress online and consisted of a talk show led by Shinya Kimura, president of Chabott Engineering, on the global trends in custom-made bikes, and an opportunity to experience the “now” of custom bikes through showcasing the bikes that won the past two BBO Japan events. From 7 am, builders flocked to the venue and packed their bikes together in rows. By the time the official event kicked off at 10 am, there was barely space to move. On the day, the talk show by Shinya Kimura and motor journalist, Tadashi Kono, two figures for which we have the deepest respect and affection, conveyed the value that these two men place in motorcycles and seemed to deeply resonate with all of the people present. We did not prepare a local prize this time, however Mr. Kimura personally prepared a trophy, saying that he wanted to give it to the builder of the custom bike he liked. It’s this kind of spirit that we simply love about him. Just before the BBO event was about to wrap, Mr. Kimura stood clasping the trophy in his right hand. He made no announcement, simply placed the trophy next to the bike of his choice, then left without saying a word. He was just like a summer-version of Santa Claus. The recipient of the trophy is in fact a huge fan of Mr. Kimura and simply loves these build off events. Seeing the two of them interact like this made for a blissful moment in which we could truly sense the magnificence of custom-made bikes. We believe that, through this event, the participants were reminded of their genuine feelings, namely their love of bikes, the joy of making something, and the sheer, unparalleled bliss of riding itself. Above all, We wish to express our deep appreciation for all those who participated in this event, as well as Mr. Shinya Kimura, and everyone else that helped make it happen. Entrants who make it through the BBO entry selection process vie for the title of champion with bikes and builders around the world on a global site. Entries close July 31st. Go on, don’t miss out on the opportunity to enter your one-of-a-kind custom bike! BBO WEB BBO Instagram お金を掛けず己の創意工夫溢れる情熱で作りあげるカスタムバイクの祭典Bike Build Off ( *通称BBO) 今年は、エントリーも審査も全てオンライン上で行われるグローバルイベントに。 このバイクビルドオフを各地で盛り上げるべく、7月の毎週末に各国のデウスショップ (シドニー、ミラノ、バリ、ビアリッツ、東京、L.A)でローカルイベントを開催。 今年のジャパンイベントはコンテスト形式ではなく、現在オンライン上で進行している『DEUS BIKE BUILD OFF2019世界大会』を軸にチャボエンジニアリング 代表 木村信也氏 による世界のカスタムバイクの潮流を紹介するトークショーや過去2回のBBO Japanで入賞した車両の展示を通しカスタムバイクの”今”を実感できるイベントに。会場は朝7時からビルダー達が集まり場内外に車両がびっしりと整列しイベント開始の10時にはスペースが埋め尽くされるほどであった。その中でも 私達が深く尊敬し愛して止まない 木村信也氏とモータージャーナリスト河野正士氏のトークショーは、2人が思うバイクへの気持ちが直接その場にいた全ての人に影響を与えているようだった。 今回、我々はローカル賞などの用意はしていなかったのだが、自分の気に入ったカスタム車両の人に渡したいと木村氏自らトロフィーを用意していたのだ。この粋な心意気がたまらないでは無いか。 BBOイベント終了間際、木村氏の右手にはそのトロフィーが。アナウンスなどは一切せず、そっとバイクに置いてその場を離れていった。それはまるで夏に現れたサンタクロースのようだった。 受賞した本人は彼の大ファンであり、ビルドオフを心から楽しみに待っていた方であり、その2人の光景は我々にカスタムバイクの素晴らしさを実感させてくれるなんとも素敵な時間であった。 今回のイベントを通して, 順位とかでは無く、バイクが好き、物を造る喜び、走るのが何より好き このシンプルな気持ちが重要なのだという事を会場にいた人のほとんどが改めて実感したように思う。 今大会にご参加下さった皆様、関係者の皆様、木村信也さん 全ての皆様に心から深く感謝しています。 BBO エントリー選考通過した人は、世界中のバイク、ビルダーと共にグローバルのサイトで公開され その腕前を競い合います。申し込み受付は 7月31日まで。さぁ、あなたのカスタム バイクも今すぐ こちらからエントリーを! BBO WEB BBO Instagram All Photos By Hiromitsu Yasui